félreolvasások #5

Semmi komoly, csak a legutóbbi félreolvasásaim. Kizárólag saját felelősségre!

költőóriás -> kalóriás

Női zsebatlasz -> női zsebtapasz

Lézengeni tilos -> lélegezni tilos

Űrhajó töröttek -> újrahajótöröttek

Bizánc megvétele -> Bizánc megvetélése

Mozgatom a dolgokat -> Magzatom a dolgokat

Sajtszószba -> sajtószoba

Félelmetes rovarok -> félméteres rovarok

Lépéselőny -> lepényleső

Bestmixer képzés -> botmixer képzés

Nullánál is kevesebb -> Nutellánál is kevesebb

forrás

Legújabb félreolvasásaim

Időről-időre összegyűjtögetem az aktuális félreolvasásaim, mert rendszerint jót derülök rajtuk, és már jó régen volt ilyen jellegű bejegyzés. Egy rövidített lista a több tucat közül. 

Marcalváros -> Malacváros

Rózsabokor -> Rozsdabokor

Vandálok -> Vadállatok

Kipaterolna -> Kitaperolna

Befüvesített -> Befőttesüveg

A tegnap már fénykép. A ma a te objektíved. A holnap képe attól függ, mit fog be a látószöged. -> A tegnap már fénykép. A ma a te objektíved. A holnap képe attól függ, mikor fogod be a látószöged.

Bíborpirosra gyúlt -> Bipolárisra gyúlt

Telefonzsinóros -> Teflonzsinóros

Félliteres kóla -> Filteres kóla

Nyomtatószolgáltatás -> Nyomasztó szolgáltatás

Kötélkordon -> Koktélkordon 

Kacskaringós út -> Macskakaringós 

forrás: pinterest.com

utóhatás

A következő sorban fáradtságom legújabb "terméke" olvasható. Csak saját felelősségre!

eredeti: megszűnt bölcs lenni
olvasom: megszűrt gyümölcs

magamat sem értem...

már megint félreolvas(okk)

Elképesztő félreolvasási képességeim ebben a vizsgaidőszakban is megmutatkoztak, kérem, olvassák szeretetteljes figyelemmel. Csak egy pár a kedvenceim közül. A bubi (azaz félkövér) betű az eredeti állapotot jelzi. :]

Első felvonás. itt olvasható.


Az egyetem díszlektora.
Olvasom: 1. Az egyetem díszletkora....
2. Az egyetem díszletdoktora.


Született tehetség.
Olvasom: Született feleség.


Könyvként kiadott mű egyes részei...
Olvasom: Könyvként kiadott mű kegyes részei...


na, most nevet adok a szereplőimnek..
Olvasom: na, most nevet adok a szeplőimnek


Most már papíron is Erősáramú technikus vagyok.
Olvasom: Most már papíron is Erőssármú technikus vagyok.


Sós puffasztott búza sárgabarack lekvárral és tejszínhabbal.
Olvasom: Sós puffasztott búza spárgabarack lekvárral és tejszínhabbal.


A Voda új reklámja? Basszus! Nekünk Vodásoknak igazi okostelefon jár!
A Vodka új reklámja? Nekünk Vodkásoknak igazi okostelefon jár...


Folyamatos bővítés alatt az utolsó (06.23.) vizsgáig. ;-]

napi félreolvasás(ok)

Nem megy nekem ez a "sokat olvasok szépirodalmat és tankönyvet együttes", túlontúl érdekes félreolvasós mellékhatásokkal jár. Csak néhány gyöngyszem, nézzétek csak:

Eredeti: Szép Ernő - Natália
Olvasom: Szeifert Natália


Eredeti: Étterem és pizzéria
Olvasom: Étterem és puzzle


Eredeti: Sóvágó Katalin
Olvasom: 1. Sóvárgó Katalin
2. Sorvágó Katalin


Eredeti: Pongrác Kiadó: könyvek kamaszoknak és gyerekeknek
Olvasom: Pongrác Kiadó: könyvek kamaszoknak és gyökereknek (elnézést a kiadótól)


Eredeti: J. R. Ward: Feloldozott szerető
Olvasom: Feldolgozott szerető


Eredeti: Amikor bementem a pajtába, hogy megetessem a macskákat, Fletcher éppen a zsinegeket vagdosta le a bálákról...
Olvasom: Amikor bementem a pajtába, hogy megetessem a macskákat, Fletcher éppen a zsinegeket vagdosta le a bálnákról...


Eredeti: - Nézzük csak, például, lemaradsz egy pompás vacsoráról, ami Jean-Louis de Brissac rendez...
Olvasom: - Nézzük csak, például, lemaradsz egy pompás vacsoráról, ami Jean-Louis de Bismarck rendez...

Fáradt vagyok. Álmos vagyok. De legalább holnap Szenteste. : )